بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

.
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi hab lee min ladunka thurriyyatan tayyibatan innaka sameeAAu adduAAa.

Rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheen.

Rabbi hab lee mina assaliheen.

.

Parwardigara muzhko apne pass se pakiza aulad de beshak tu Dua ka sunnewala hay.

Parwardigara mat chod muzhe lawaris aur tu sabse behtar waris hay.

Parwardigara bakhsh de muzhe liyakatwali aulad.

.

“O my Lord! Grant unto me from Thee a progeny that is pure: for Thou art He that heareth prayer!

“O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors”.

Lord, grant me a righteous son.

Ref:

3.Surah ‘Āli `Imrān (Verse 38)

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Ussi jagah Zakariya (Alaihi Assalam) ney apney Rab say dua ki kaha kay aey meray Parwardigara muzhko apne pass se pakiza aulad de beshak tu Dua ka sunnewala hay.

There did Zakariya Alaihi as-Salam pray to his Lord, saying: “O my Lord! Grant unto me from Thee a progeny that is pure: for Thou art He that heareth prayer!

21.Surah Al-‘Anbyā’ (Verse 89)

وَزَكَرِيَّآ اِذْ نَادٰي رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرْنِيْ فَرْدًا وَّاَنْتَ خَيْرُ الْوٰرِثِيْنَ

Aur zakariya (Alaihi as-Salam) ko yaad kero jab uss ney apney rab say dua ki aey meray Parwardigara mat chod muzhe lawaris (tanha) aur tu sabse behtar waris hay.

And [mention] Zakariya Alaihi as-Salam, when he called to his Lord, “O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors.”

37.Surah Aş-Şāffāt (Verse 99 & 100)

وَقَالَ اِنِّىْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Aur uss (Ibrahim Alaihi as-Salam) ney kaha mein to hijrat karkey apney Parwerdigar ki taraf janey wala hun. Woh zaroor meri rehnumaee karey ga.
Parwardigara bakhsh de muzhe liyakatwali aulad.

And [then] he (Ibrahim Alaihi as-Salam) said, “Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.
Lord, grant me a righteous son.”