3.Surah ‘Āli `Imrān (Verse 173)Hasbunallahu wa ni`mal Wakil’

image

Quran 3 : 173

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Woh log kay jab inn say logon ney kaha kay: “Kafiro ney tumharey muqabley mein lashkar jama kar liye hain tum unn say Khof khao,” to iss baat ney unhe Eman mein aur badha diya aur kehne lage: “Humen Allah kafi hai aur woh boht acha Kaar Saaz hai.”

When people said to them: “Behold, a host has gathered around you and you should fear them,” it only increased their faith and they answered: “Allah is Sufficient for us; and what an excellent Guardian He is!”

 

“Hasbunallahu wa ni`mal Wakil’

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
“Hame Allah kafi hai aur woh boht acha Kaar Saaz hai.”
Allah (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us).”
(Quran 3 : 173)

 

Hadis Roman Urdu: Allah ke Paigambaro ki Dua “Hasbunallahu wa ni`mal Wakil” “Hame Allah kafi hai aur woh boht acha Kaar Saaz hai.”
Ibn Abbas RadiAllahu Anhum ne Farmaya: “Jab Ibraheem Alaihi as Salam ko Aag me dala gaya, to unhone kaha: “Hasbunallahu wa ni`mal Wakil’ (Hame Allah kafi hai aur woh boht acha Kaar Saaz hai.”) to wahi kiya Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi wa sallam ne, Jab ki (Munafikone) unhe kaha: “Kafiro ney tumharey muqabley mein lashkar jama kar liye hain tum unn say Khof khao”. lekin is (aagahi) ne to Aap ﷺ ko aur Musalmano ko Eman me (Allah par Bharosa) aur badhadiya aur woh bole: “Hasbunallahu wa ni`mal Wakil’ (Hame Allah kafi hai aur woh bahot acha Kaar Saaz hai.”)

Hadith English:
Ibn ‘Abbas (May Allah be pleased with them) said: When (Prophet) Ibraheem was thrown into the fire, he said: “Allah (Alone) is sufficient for us, and, He is the Best Disposer of affairs.” So did Messenger of Allah, Muhammad (Sallallahu Alaihi wa Sallam), when he was told: “A great army of the pagans had gathered against him, so fear them”. But this (warning) only increased him and the Muslims in Faith and they said: “Allah (Alone) is sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us)”.

[Sahih al-Bukhari Vol 6, Hadith No. 86]

 

2 thoughts on “3.Surah ‘Āli `Imrān (Verse 173)Hasbunallahu wa ni`mal Wakil’

  1. As salamu alayekum in roman english hadith ibraheem (a.s) ke naam ki spelling poori nahi hai correct kare usse..

    As salamu alayekum. .in roman english hadith as u mentioned above correct the spelling of ibraheem (a.s.).

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s