Hadees Roman Urdu: Nabi Karim ﷺ ne Ummat ko Aagah kiya ki yeh Do Bhari Chize (Quran aur Ahle Bait) may tumme chode jaraha hu.

Bismillahir rahmanir rahim

Yazid bin Hayyan radiyallaho ta’ala anho farmate he ki me Hazrat Haseen bin Sabrah aur Umar bin Muslimah radiyallaho ta’ala anhoma, Hazrat Zaid bin Arqam radiyallaho ta’ala anho (Yeh woh pehle Sahabi the jinhone apna Ghar paheli Namaz padhne keliye de diya tha) ki taraf chale to jab ham unke pas jakar beth gaye to Hazrat Haseen radiyallaho ta’ala anho ne Hazrat Zaid radiyallaho ta’ala anho se kaha

Aye Zaid bin Arqam Tu ne bahot badi neki haasil ki he ki Tu ne Rasulallah Salallaho alayhi w aalihi wasallam ko dekha he, aur Aapse ye Hadees suni he, aur Tu ne Aapke sath milkar Jihaad kiya he, aur Tu ne Aapke pichhe Namaaz padhi he,

Aye Zaid Aapne Rasulallah Salallaho alayhi wa Aalihi wa Sallam se AaHadeese suni he, Wo Hamse bayaan karo, Hazrat Zaid bin Arqam radiyallaho ta’ala anho ne farmaya: Aye mere bhatije Allah ki kasam meri umar budhape ko pahoch gayi he, aur Ek zamaana gujar gaya (jiski wajah se) me ba’az wo bate jo mene Rasulallah Salallaho alayhi waalihi wasallam se sun ke yaad rakhi thi, bhool gaya hu, is wajah se me tumse bayaan karu to tum ise kabool karo aur jo me tumse bayaan na karu to tum uske baare me mujhe Majboor na karna,”

Hazrat Zaid bin Arqam radiyallaho ta’ala anho ne faramaya ki Rasulallah Salallaho alayhi wa Aalihi wa Sallam ek din ek Pani (ki jagah) ke jise KHUM kehkar pukaara jata he jo ki Makka e Mukarrama aur Madina e Munawwara ke darmiyaan he, fir hame khutba irshaad farmane ke liye khade hue to Aap ne farmaya ba’ad Hamd w Salaat:
“Aagah raho Aye logo, May Ek aadmi hu, kareeb he ki mere rab ka bheja hua (Maut ka Farishta) mere paas aaye to me ise kabool karu aur me tum me Do bhari chize chhode jaa raha hu,
In me se Pehali Allah ki kitaab he, jisme Hidaayat aur Noor he, to tum Allah ki is kitaab ko pakde rakho aur is ke sath majbooti se kayam raho,
aur Aapne Allah ki kitaab (QURAN) ki khoob ragbat dilaaye,
Fir Aapne farmaya (DUSRI CHIZ) meri Ahle-bait he, Me tum logo ko Apni Ahle-bait ke bare me Allah (ka khauf) yaad dilaata hu, Me apni Ahle-bait ke bare me Tum logo ko Allah (ka Khauf) yaad dilaata hu”,

Haseen ne Zaid bin Arqam radiyallaho ta’ala anho se Arz kiya: Aye Zaid ! Aap ﷺ ke Ahle-bait kon he? Kya Aapki Azwaje Mut-taharaat radiyallaho anhum Ahle-bait me se nahi he?
Zaid radiyallaho ta’ala anho ne farmaya: “Aapki Azwaje Mut-taharaat radiyallaho anhum Aapki Ahle-bait me se he (Lekin yaha) Ahle -bait se murad woh hay ki jin par Aapke baad Sadqa (Zakaat, Sadqa, w Khairat wagairah) Haraam he,

Haseen radiyallaho ta’ala anho ne arz kiya ke woh kon he? Hazrat Zaid radiyallaho ta’ala anho ne farmaya Hazrat Ali radiyallaho ta’ala anho ka khandaan, Hazrat Aqeel ka khandaan, Aale Ja’afar, Aale Abbas,

Haseen ne arz kiya in sab par Sadqa wagairah Haraam he? Zaid radiyallaho ta’ala anho ne farmaya Haa! In sab par Sadqa, Zakaat, wagairah Haraam he.

 

Urdu Hadis:
Baab : حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے فضائل کے بیان میں

زہیر بن حرب، شجاع بن مخلد ابن علیہ، زہیر اسماعیل بن ابراہیم، ابوحیان حضرت یزید بن حیان رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت حصین بن سبرة اور عمر بن مسلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما، حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی طرف چلے تو جب ہم ان کے پاس جا کر بیٹھ گئے تو حضرت حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہا اے زید! تو نے بہت بڑی نیکی حاصل کی ہے کہ تو نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے اور آپ سے یہ حدیث سنی ہے اور تو نے آپ کے ساتھ مل کر جہاد کیا ہے اور تو نے آپ کے پیچھے نماز پڑھی ہے، اے زید! آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے احادیث سنی ہیں، وہ ہم سے بیان کرو، حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا اے میرے بھتیجے! اللہ کی قسم میری عمر بڑھاپے کو پہنچ گئی ہے اور ایک زمانہ گزر گیا (جس کی وجہ سے) میں بعض وہ باتیں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سن کو یاد رکھی تھیں، بھول گیا ہوں، اس وجہ سے میں تم سے بیان کروں تو تم اسے قبول کرو اور جو میں تم سے بیان نہ کروں تو تم اس کے بارے میں مجھے مجبور نہ کرنا، حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن ایک پانی کہ جسے خم کہہ کر پکارا جاتا ہے جو کہ مکہ مکرمہ اور مدینہ منورہ کے درمیان ہے پر ہمیں خطبہ ارشا فرمانے کے لئے کھڑے ہوئے تو آپ نے فرمایا بعد حمد و صلوٰة! آگاہ رہو اے لوگو! میں ایک آدمی ہوں، قریب ہے کہ میرے رب کا بھیجا ہوا میرے پاس آئے تو میں اسے قبول کروں اور میں تم میں دو بھاری چیزیں چھوڑے جا رہا ہوں، ان میں سے پہلی اللہ کی کتاب ہے، جس میں ہدایت اور نور ہے تو تم اللہ کی اس کتاب کو پکڑے رکھو اور اس کے ساتھ مضبوطی سے قائم رہو اور آپ نے اللہ کی کتاب (قرآن مجید) کی خوب رغبت دلائی، پھر آپ نے فرمایا (دوسری چیز) میرے اہل بیت ہیں، میں تم لوگوں کو اپنے اہل بیت کے بارے میں اللہ یاد دلاتا ہوں، میں اپنے اہل بیت کے بارے میں تم لوگوں کو اللہ یاد دلاتا ہوں، حضرت حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے عرض کیا اے زید! آپ کے اہل بیت کون ہیں؟ کیا آپ کی ازواج مطہرات رضی اللہ عنھن اہل بیت میں سے نہیں ہیں؟ حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا آپ کی ازواج مطہرات رضی اللہ تعالیٰ عنہن آپ کے اہل بیت میں سے ہیں اور وہ سب اہل بیت میں سے ہیں کہ جن پر آپ کے بعد صدقہ (زکوٰة، صدقہ و خیرات وغیرہ) حرام ہے، حضرت حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا وہ کون ہیں؟ حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا خاندان، حضرت عقیل کا خاندان، آل جعفر، آل عباس، حضرت حصٰین نے عرض کیا ان سب پر صدقہ وغیرہ حرام ہے؟ حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا ہاں! ان سب پر صدقہ، زکوة وغیرہ حرام ہے۔

English Hadith:
Yazid b. Hayyan reported, I went along with Husain b. Sabra and ‘Umar b. Muslim to Zaid b. Arqam and, as we sat by his side, Husain said to him: Zaid. you have been able to acquire a great virtue that you saw Allah’s Messenger (may peace be upon him) listened to his talk, fought by his side in (different) battles, offered prayer behind me. Zaid, you have in fact earned a great virtue. Zaid, narrate to us what you heard from Allah’s Messenger (may peace be upon him). He said: I have grown old and have almost spent my age and I have forgotten some of the things which I remembered in connection with Allah’s Messenger (may peace be upon him), so accept whatever I narrate to you, and which I do not narrate do not compel me to do that. He then said: One day Allah’s Messenger (may peace be upon him) stood up to deliver sermon at a watering place known as Khumm situated between Mecca and Medina. He praised Allah, extolled Him and delivered the sermon and. exhorted (us) and said: Now to our purpose. O people, I am a human being. I am about to receive a messenger (the angel of death) from my Lord and I, in response to Allah’s call, (would bid good-bye to you), but I am leaving among you two weighty things: the one being the Book of Allah in which there is right guidance and light, so hold fast to the Book of Allah and adhere to it. He exhorted (us) (to hold fast) to the Book of Allah and then said: The second are the members of my household I remind you (of your duties) to the members of my family. He (Husain) said to Zaid: Who are the members of his household? Aren’t his wives the members of his family? Thereupon he said: His wives are the members of his family (but here) the members of his family are those for whom acceptance of Zakat is forbidden. And he said: Who are they? Thereupon he said: ‘Ali and the offspring of ‘Ali, ‘Aqil and the offspring of ‘Aqil and the offspring of Ja’far and the offspring of ‘Abbas. Husain said: These are those for whom the acceptance of Zakat is forbidden. Zaid said: Yes.

[Sahih Muslim, Hadees No : 6120 (Ali bin abi talib radiyallaho ta’ala anho ke fazail ke bayaan me)]

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s